sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

MICHAEL E ELIZABETH TAYLOR: AMIGOS PARA SEMPRE (HOMENAGEM 2)


É o nome da segunda música que Michael compôs e foi feita especialmente para cantar em homenagem aos 65 anos da adorada amiga Elizabeth Taylor.

Mais uma vez, foi uma grande demonstração de amor e gratidão, simbolizando uma amizade verdadeira.

Quem não gostaria de receber uma homenagem como essa?

Letra e tradução
 
Elizabeth, I love you (Elizabeth, eu amo você)

Welcome to Hollywood
Bem-vinda a Hollywood
That's what they told you
Isso é o que te disseram
A child star in Hollywood
Uma criança, estrela em Hollywood
That's what they sold you
Isso é o que te venderam
Grace with beauty, charm and talent
Graça com beleza, charme e talento
You would do what you were told
Você fazia o que te mandavam
But they robbed you of your childhood
Mas eles roubaram de você sua infância
Took your youth and sold it for gold
Pegaram sua juventude e trocaram por ouro

Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
You're  every star that shines in the world to me
Você é para mim cada estrela que brilha no mundo
Elizabeth can't to see that it's true?
Elizabeth, você não vê que é verdade?
Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
You're more than just a star to me
Você é mais que uma estrela para mim

Lovely Elizabeth
Adorável Elizabeth
You have surpassed them all
Você superou todos eles
My friend Elizabeth
Minha amiga Elizabeth
Learned to outlast them all
Aprendeu a durar mais que todos eles
Many started back when you did
Muitos começaram junto com você
Lost their way and now they're gone
Se perderam e desapareceram
But look at you, a true survivor
Mas olhe para você, uma verdadeira sobrevivente
Full of life and carrying on
Cheia de vida e seguindo em frente

Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
You're every star that shines in the world to me
Você é para mim cada estrela que brilha no mundo
Elizabeth, can't you see that it's true?
Elizabeth, você não vê que é verdade?
Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
You're more than just a star
Você é mais do que uma estrela

This is your life
Esta é sua vida
You seem to have it all
Você parece ter tudo
You reached your peak
Você alcançou seu topo
They wanted you to fall
Eles queriam que você caísse
It's very sad, this world can be so bad
É muito triste que o mundo possa ser tão mau
But through all the heartaches
Mas sobrevivendo a todas as decepções
When they put you down
Quando eles colocaram você para baixo
You know you were the victor
Você sabe que você foi a vitoriosa
And you earned the crown
Você ganhou a coroa
It's like walking through fire
É como andar em meio ao fogo
Determined to win
Determinada a vencer
You were beating life's battles
Você enfrentou as batalhas da vida
Again and again
Várias e várias vezes

Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
You're every star that shines in the world to me
Você é para mim cada estrela que brilha no mundo
Elizabeth, can't you see that it's true?
Elizabeth, você não vê que é verdade?

Remember the time when I was alone?
Lembra da época em que eu estava sozinho?
You stood by my side and said
Você ficou do meu lado e disse
"Let's be strong"
"Vamos ser fortes"
You did all these things
Você fez todas essas coisas
That only a true friend can do
Que só um verdadeiro amigo pode fazer

Elizabeth, I love you
Elizabeth, eu amo você
The world knows your work now
O mundo conhece seu trabalho agora
Of all the things on earth now
De todas as coisas que existem na Terra agora
I pray one day I'll be just
Eu rezo para que um dia eu seja
Like you!
Como você!

Nenhum comentário:

Postar um comentário